Twyford families fight plans for 230 new homes near A4 as Wokingham Borough Council considers scheme