The sleepy Berkshire village where Star Wars: The Acolyte is rumoured to be filmed