Slough leisure centre bosses defend cleanliness as member claims poo left on toilet seats