Reading Borough Council’s ‘messy’ resurfacing makes roads ‘look more like art’