Police ask mourners not to lay flowers at Windsor as officers step up patrols