Man charged in Slough murder probe following Waterman Court death