Lloyds Bank and Edinburgh Woollen Mill buildings in Wokingham town centre could be turned into new shops and homes