Family’s tribute to ‘caring’ grandad killed in Maidenhead crash