Death of Berkshire man ‘unexplained’ after neighbours raise concerns