Cash-strapped Slough Borough Council will sell £600m of property including Odeon cinema and Waitrose store