‘Blackspot’ Windsor roundabout and junction could see drastic changes