All drivers of petrol and diesel cars to be hit by new car tax rules